Цикл: Посібник із захоплення Сонячної системи

Перший посібник: Довідник з колонізації Марса
Частина ІІІ: Техніка, яка працює замість героїзму

Розділ 9: Вода

На Землі люди ставляться до води з дивною зневагою.

Не всі, звичайно. Але достатньо подивитися, як чистою питною водою миють автомобілі, поливають газони посеред спеки, залишають кран відкритим під час чищення зубів або двадцять хвили ... Читати далі »

Цикл: Посібник із захоплення Сонячної системи

Перший посібник: Довідник з колонізації Марса
Частина ІІІ: Техніка, яка працює замість героїзму

Розділ 8: Енергетика

На Землі електрика — це те, що зникає саме в той момент, коли ви не зберегли документ, поставили вечерю в духовку або вирішили нарешті подивитися фінал серіалу.

На Марсі електрика — це те, після зникнення чого ви дуж ... Читати далі »

Цикл: Посібник із захоплення Сонячної системи

Перший посібник: Довідник з колонізації Марса
Частина ІІІ: Техніка, яка працює замість героїзму

Розділ 7: Каталог колонізаційної техніки

Людство дуже любить героїв.

Герой красиво стоїть на тлі червоного горизонту. Герой першим виходить із корабля. Герой вручну закриває аварійний клапан за три секунди до катастрофи. Герой дивиться смерті в очі, ... Читати далі »

Цикл: Посібник із захоплення Сонячної системи

Перший посібник: Довідник з колонізації Марса
Частина ІІ: До того, як люди знову все зіпсують

Розділ 6: Перші сто днів

Перші сто днів марсіанської колонії починаються не тоді, коли люди встановлюють прапор.

І не тоді, коли командир урочисто промовляє щось про нову епоху людства.

І навіть не тоді, коли перша нога торкається червоного ре ... Читати далі »

Цикл: Посібник із захоплення Сонячної системи

Перший посібник: Довідник з колонізації Марса
Частина ІІ: До того, як люди знову все зіпсують

Розділ 5: Вибір місця для першої колонії

Є два способи вибрати місце для першого міста на Марсі.

Перший — правильний.

Зібрати багаторічні дані автоматичної розвідки, накласти карти підповерхневого льоду, рельєфу, сонячного освітлення, те ... Читати далі »

Цикл: Посібник із захоплення Сонячної системи

Перший посібник: Довідник з колонізації Марса
Частина ІІ: До того, як люди знову все зіпсують

Розділ 4: Автоматична розвідка планети

Є одна дуже корисна властивість роботів: вони не ображаються, коли ви відправляєте їх туди, де з імовірністю двадцять сім відсотків щось вибухне.

Принаймні сучасні роботи.

Якщо майбутні штучні інтелекти о ... Читати далі »

Цикл: Посібник із захоплення Сонячної системи

Перший посібник: Довідник з колонізації Марса
Частина І: Планета без рекламного фільтра

Розділ 3: Що тут може бути корисним

Після попереднього розділу в уважного читача могло скластися враження, що Марс складається виключно з пилу, холоду, радіації та різноманітних способів закінчити кар’єру раніше за контракт.

Це несправедливо.

... Читати далі »

Цикл: Посібник із захоплення Сонячної системи

Перший посібник: Довідник з колонізації Марса
Частина І: Планета без рекламного фільтра

Розділ 2: Що тут убиває

Якщо попередній розділ переконав вас, що Марс — холодна, суха, розріджена й загалом непривітна планета, вітаємо: ви правильно прочитали паспорт.

Тепер настав час перейти до дрібного шрифту.

На Землі туристичний путівник ... Читати далі »

Цикл: Посібник із захоплення Сонячної системи

Перший посібник: Довідник з колонізації Марса
Частина І: Планета без рекламного фільтра

Розділ 1: Загальний паспорт планети

Перш ніж колонізувати Марс, бажано з’ясувати, що саме ви збираєтеся колонізувати.

Це правило здається очевидним лише людям, які ніколи не працювали з урядовими програмами, приватними космічними корпораціями або зако ... Читати далі »

Цикл: Посібник із захоплення Сонячної системи

Перший посібник: Довідник з колонізації Марса
Пролог: Вітаємо на планеті, яка не просила вас прилітати

Марс не зустрічав людей.

Він не здіймав бурі на знак протесту, не розколювався під посадковими опорами й не випускав із глибин давніх чудовиськ, які мільярди років терпляче чекали, доки хтось досить самовпевнений відкриє зовнішній люк.

Планета просто лежала п ... Читати далі »