У зоні «Туман» навігація вирішила взяти емоційну відпустку, залишивши експедицію сам на сам із химерними істотами, збійними голограмами та дуже сумнівним напрямком руху. Поки одні героїні намагаються відновити маршрут, інші зберігають оптимізм у режимі енергозбереження. Інопланетяни спостерігають із ввічливою цікавістю, ніби вже зрозуміли: люди швидше знайдуть винного, ніж правильний вихід із туману. А десь поруч бортовий комп’ютер мовчить так гордо, наче це теж частина протоколу. І бажано живим