У «Космічному архіві» навігація знову вирішила образитися, тож екіпаж із дівчат і неземних істот героїчно вдає, що все під контролем. Сяйна туманність, планета за бортом, хаотична голограма маршруту й інструменти, які більше схожі на доказ паніки, створюють атмосферу красивої катастрофи. Орбіта тримається, команда старається, а Всесвіт саркастично аплодує.