Цикл: Посібник із захоплення Сонячної системи

Перший посібник: Довідник з колонізації Марса
Частина VІІ: Медицина на планеті, яка не має швидкої допомоги

Розділ 23: Смерть і поховання

У всіх рекламних матеріалах про колонізацію Марса є одна дивна традиція.

У них багато народжень.

Блискучі куполи.

Зелені сади.

Красиві молоді люди в легкому футуристичному одязі.

... Читати далі »

Цикл: Посібник із захоплення Сонячної системи

Перший посібник: Довідник з колонізації Марса
Частина VІІ: Медицина на планеті, яка не має швидкої допомоги

Розділ 22: Типові захворювання колоністів

Марс не має власних вірусів застуди, черг у районній поліклініці й бабусь, які радять «попарити ноги». Поки що.

Але це зовсім не означає, що людина автоматично стає здоровішою лише то ... Читати далі »

Цикл: Посібник із захоплення Сонячної системи

Перший посібник: Довідник з колонізації Марса
Частина VІІ: Медицина на планеті, яка не має швидкої допомоги

Розділ 21: Медичний центр

На Землі людина може дозволити собі дивну розкіш.

Захворіти поруч із лікарнею, яка чогось не вміє.

Її посадять у машину.

Повезуть до іншої.

Якщо все дуже погано — викличуть вертоліт ... Читати далі »

Цикл: Посібник із захоплення Сонячної системи

Перший посібник: Довідник з колонізації Марса
Частина VІ: Люди — найдорожча й найменш передбачувана система

Розділ 20: Управління колонією

Людство може побудувати на Марсі реактор, який автоматично переживає втрату трьох насосів.

Може створити герметичне місто з резервними тунелями, незалежними кисневими контурами, системою перероблення ... Читати далі »

Цикл: Посібник із захоплення Сонячної системи

Перший посібник: Довідник з колонізації Марса
Частина VІ: Люди — найдорожча й найменш передбачувана система

Розділ 19: Кохання, секс і демографія

Марс можна заселити роботами.

Можна привезти реактори, прокласти тунелі, запустити «Криницю-М», змусити «Сіяч-М» вирощувати тонни салату, заховати житлові райони під рег ... Читати далі »

Цикл: Посібник із захоплення Сонячної системи

Перший посібник: Довідник з колонізації Марса
Частина VІ: Люди — найдорожча й найменш передбачувана система

Розділ 18: Психологія ізоляції

Є одна річ, яку майбутнім колоністам Марса пояснюватимуть ще на Землі, але по-справжньому вони зрозуміють її лише приблизно на сто сімдесят третій день місії.

Стіна не винна.

... Читати далі »

Цикл: Посібник із захоплення Сонячної системи

Перший посібник: Довідник з колонізації Марса
Частина VІ: Люди — найдорожча й найменш передбачувана система

Розділ 17: Відбір колоністів

Є дуже поширена фантазія про перших колоністів Марса.

Нібито це будуть найсміливіші люди Землі.

Герої.

Авантюристи.

Ті, хто готовий ризикнути всім.

Люди, які дивляться на ... Читати далі »

Цикл: Посібник із захоплення Сонячної системи

Перший посібник: Довідник з колонізації Марса
Частина V: Їжа, біосфера і все, що може запліснявіти

Розділ 16: Біологічна безпека

Є речі, які на Землі здаються дрібною незручністю.

Хтось чхнув у ліфті.

На яблуці з’явилася маленька пляма.

У вазоні завелися дивні мушки.

У холодильнику знайшли банку, яка вже виробила ... Читати далі »

Цикл: Посібник із захоплення Сонячної системи

Перший посібник: Довідник з колонізації Марса
Частина V: Їжа, біосфера і все, що може запліснявіти

Розділ 15: Замкнена екосистема

Є одна дуже приємна ілюзія, яку людство любить плекати, дивлячись на красиві концепти марсіанських колоній.

Ось купол.

Усередині дерева.

Маленьке озеро.

Люди гуляють без скафандрів.

У ... Читати далі »

Цикл: Посібник із захоплення Сонячної системи

Перший посібник: Довідник з колонізації Марса
Частина V: Їжа, біосфера і все, що може запліснявіти

Розділ 14: Сільське господарство

Людство здатне пережити кілька днів без нормального сну.

Кілька тижнів — без розваг.

Кілька місяців — без відпустки, хоча після цього служба психологічної підтримки починає нервово переглядати ... Читати далі »