Космічний “скан” з кабіни під час гіперстрибка: дві дівчини та неземні попутники ловлять момент, коли навіть Всесвіт переходить у режим економії совісті — чай є, а кружка, здається, в іншому секторі реальності.