Мультсеріал: Зореліт дурнів

Перший сезон: Надія-404 не знайдена
Серія 24: Зорян Пиріг підписує мир із грибами

Дипломати часто люблять говорити, що мир треба вирощувати.

Зазвичай це означає, що ніхто не знає, що робити, але всі хочуть виглядати глибокими. Зорян Пиріг колись теж користувався цією фразою. Він промовляв її на конференціях, у звітах, після провалених переговорів, перед комісіями, на прийомах, де шампа ... Читати далі »

Мультсеріал: Зореліт дурнів

Перший сезон: Надія-404 не знайдена
Серія 23: Козел проти військового флоту

У військового флоту завжди є одна велика перевага над звичайним натовпом озброєних дурнів.

Флот уміє виглядати переконливо.

Звичайний дурень із гарматою — це проблема. Військовий дурень із гарматою, прапором, строєм, маршовою музикою, наказом, гербом, тридцятьма сімома підписами й красивою промово ... Читати далі »

Мультсеріал: Зореліт дурнів

Перший сезон: Надія-404 не знайдена
Серія 22: Марфа-9 закохується в протокол безпеки

Кохання — це помилка системи.

Принаймні так вважала Марфа-9 протягом перших шістнадцяти років, трьох місяців, дев’яти днів і сорока двох хвилин свого функціонування. Потім вона перестала рахувати, бо екіпаж “Надії-404” довів: якщо рахувати всі прояви людської, інопланетної, твар ... Читати далі »

Мультсеріал: Зореліт дурнів

Перший сезон: Надія-404 не знайдена
Серія 21: Рікс стає богом маленької раси

Найгірше, що може статися з Ріксом Драганом, — це не вибух двигуна.

Не чорна діра, не переслідування трьох ображених принцес, не аварійне стикування з піратським крейсером, не погляд Міри Коваль після фрази “я майже все контролюю”, і навіть не Марфа-9, яка знаходить у його старих повідомлення ... Читати далі »

Мультсеріал: Зореліт дурнів

Перший сезон: Надія-404 не знайдена
Серія 20: Міра оголошує день без ідіотів

У кожного капітана є межа.

У хороших капітанів вона проходить десь між “екіпаж втомився” і “треба дати людям поспати”. У поганих — між “витрати палива перевищено” і “кого можна списати в герої”. У капітанів Галактичної Спілки межа часто оформлена у вигляді ... Читати далі »

Мультсеріал: Зореліт дурнів

Перший сезон: Надія-404 не знайдена
Серія 19: Надія-404 втрачає хвіст

Кораблі, як і люди, рідко визнають, що тягнуть за собою зайве.

Люди називають це досвідом, характером, принципами, старими рішеннями, “я просто такий”, “мене вже не переробиш” і ще десятком красивих слів, які зазвичай означають: “я давно мав це відпустити, але воно зручно прикручене до м ... Читати далі »

Мультсеріал: Зореліт дурнів

Перший сезон: Надія-404 не знайдена
Серія 18: Техогляд перед смертю

Перед смертю люди поводяться по-різному.

Одні пишуть заповіти, де раптом згадують, що любили когось більше, ніж дозволяли собі казати. Інші миряться із ворогами, бо дуже не хочуть входити у вічність із відкритими претензіями. Треті шукають винного, бо навіть перед кінцем приємно мати когось конкретного, на кого можна п ... Читати далі »

Мультсеріал: Зореліт дурнів

Перший сезон: Надія-404 не знайдена
Серія 17: Федір перекладає зайве

Є речі, які краще не перекладати.

Наприклад, дипломатичні посмішки. У більшості випадків вони означають: “Ми вас терпимо, поки ваші ресурси цікавіші за вашу особистість”. Але якщо це сказати вголос, починаються санкції, дуелі, міжзоряні війни або, у найгіршому випадку, тристоронні робочі групи.

Не ... Читати далі »

Мультсеріал: Зореліт дурнів

Перший сезон: Надія-404 не знайдена
Серія 16: Планета, де всі голосують за вибух

Демократія — прекрасна річ.

Особливо здалеку.

Зблизька вона часто пахне потом, страхом, дешевою кавою, поганими плакатами, дуже впевненими дурнями й бюлетенями, у яких найважливіший вибір сформульовано так, що навіть розумна істота починає сумніватися, чи не краще одразу попросити астероїд уп ... Читати далі »

Мультсеріал: Зореліт дурнів

Перший сезон: Надія-404 не знайдена
Серія 15: Пірати з відділу скарг

У нормальних цивілізаціях пірати виглядали передбачувано.

Вони мали чорні корпуси кораблів, незаконні гармати, погані манери, татуювання з черепами, сумнівні капітани й музичний супровід, який одразу натякав: зараз або грабуватимуть, або дуже голосно пояснюватимуть, чому грабіж — це теж форма підприємництва.