Мультсеріал: Зореліт дурнів

Перший сезон: Надія-404 не знайдена
Серія 21: Рікс стає богом маленької раси

Найгірше, що може статися з Ріксом Драганом, — це не вибух двигуна.

Не чорна діра, не переслідування трьох ображених принцес, не аварійне стикування з піратським крейсером, не погляд Міри Коваль після фрази “я майже все контролюю”, і навіть не Марфа-9, яка знаходить у його старих повідомлення ... Читати далі »

Мультсеріал: Зореліт дурнів

Перший сезон: Надія-404 не знайдена
Серія 20: Міра оголошує день без ідіотів

У кожного капітана є межа.

У хороших капітанів вона проходить десь між “екіпаж втомився” і “треба дати людям поспати”. У поганих — між “витрати палива перевищено” і “кого можна списати в герої”. У капітанів Галактичної Спілки межа часто оформлена у вигляді ... Читати далі »

Мультсеріал: Зореліт дурнів

Перший сезон: Надія-404 не знайдена
Серія 19: Надія-404 втрачає хвіст

Кораблі, як і люди, рідко визнають, що тягнуть за собою зайве.

Люди називають це досвідом, характером, принципами, старими рішеннями, “я просто такий”, “мене вже не переробиш” і ще десятком красивих слів, які зазвичай означають: “я давно мав це відпустити, але воно зручно прикручене до м ... Читати далі »

Мультсеріал: Зореліт дурнів

Перший сезон: Надія-404 не знайдена
Серія 18: Техогляд перед смертю

Перед смертю люди поводяться по-різному.

Одні пишуть заповіти, де раптом згадують, що любили когось більше, ніж дозволяли собі казати. Інші миряться із ворогами, бо дуже не хочуть входити у вічність із відкритими претензіями. Треті шукають винного, бо навіть перед кінцем приємно мати когось конкретного, на кого можна п ... Читати далі »

Мультсеріал: Зореліт дурнів

Перший сезон: Надія-404 не знайдена
Серія 17: Федір перекладає зайве

Є речі, які краще не перекладати.

Наприклад, дипломатичні посмішки. У більшості випадків вони означають: “Ми вас терпимо, поки ваші ресурси цікавіші за вашу особистість”. Але якщо це сказати вголос, починаються санкції, дуелі, міжзоряні війни або, у найгіршому випадку, тристоронні робочі групи.

Не ... Читати далі »

Мультсеріал: Зореліт дурнів

Перший сезон: Надія-404 не знайдена
Серія 16: Планета, де всі голосують за вибух

Демократія — прекрасна річ.

Особливо здалеку.

Зблизька вона часто пахне потом, страхом, дешевою кавою, поганими плакатами, дуже впевненими дурнями й бюлетенями, у яких найважливіший вибір сформульовано так, що навіть розумна істота починає сумніватися, чи не краще одразу попросити астероїд уп ... Читати далі »

Мультсеріал: Зореліт дурнів

Перший сезон: Надія-404 не знайдена
Серія 15: Пірати з відділу скарг

У нормальних цивілізаціях пірати виглядали передбачувано.

Вони мали чорні корпуси кораблів, незаконні гармати, погані манери, татуювання з черепами, сумнівні капітани й музичний супровід, який одразу натякав: зараз або грабуватимуть, або дуже голосно пояснюватимуть, чому грабіж — це теж форма підприємництва.

Мультсеріал: Зореліт дурнів

Перший сезон: Надія-404 не знайдена
Серія 14: Астероїд, який вимагав вибачень

У космосі є багато речей, у які краще не врізатися.

Планети — очевидно. Зорі — якщо ти не бог, не фанат самоспалення й не власник дуже дорогої страховки. Чорні діри — бо вони ніколи не питають, чи готовий ти до настільки глибокої близькості. Бюрократичні флотилії — бо навіть якщо вижив ... Читати далі »

Мультсеріал: Зореліт дурнів

Перший сезон: Надія-404 не знайдена
Серія 13: Кіт Космос дивиться в безодню

Коти не визнають драматургію.

Це одна з причин, чому їх бояться сценаристи, боги, стародавні архіви, чорні діри, самовпевнені цивілізації і люди, які щойно поставили чашку на край столу. Кіт може увійти в кімнату в момент кульмінації, подивитися на всіх так, ніби вони погано організували Всесвіт, і піти спати в ... Читати далі »

Мультсеріал: Зореліт дурнів

Перший сезон: Надія-404 не знайдена
Серія 12: Свиня Кассандра хрюкає майбутнє

Майбутнє ніколи не приходить нормально.

Воно не стукає у двері, не надсилає попередження за три робочі дні, не погоджує маршрут із навігацією і не питає, чи зручно вам зараз отримати екзистенційну катастрофу. Майбутнє приходить як аварійна сирена о третій ночі, як повідомлення “нам треба поговорити&rdqu ... Читати далі »