У відсіку космічної станції все йде за планом — тобто катастрофічно не за планом. Троє дівчат і кілька неземних техніків проводять нічний контроль якості саме в ту мить, коли вакуум вирішує стати головною знаменитістю зміни. Повітря, інструменти й залишки професійної гідності летять у відкритий шлюз, а саркастичний блиск ситуації лише підкреслює абсурд: ще секунда — і комусь доведеться не ремонтувати маяк, а вигадувати дуже незручні вибачення.