На міжгалактичних трасах навіть космічний вітер знає, що бортова дисципліна — лише гарна легенда для перевіряльників. Чарівні космічні мандрівниці, кумедні прибульці та кораблі серед сяйва далеких галактик створюють атмосферу розкішного хаосу. Тут шум заглушує здоровий глузд, совість працює в режимі енергозбереження, а правила існують виключно для тих, хто ще не встиг їх порушити. Попереду нові пригоди, катастрофи й веселощі. Головне — не запитувати, хто керує кораблем!