Серіал: Зоряні хроніки

Четвертий сезон: Протокол мертвого екіпажу
Серія 5: Екіпаж на автопілоті

1. Корабель, якому набридли люди

«Орфей» летів сам.

Не в тому звичному сенсі, коли пілот передає керування автоматичній системі, щоб випити кави, поспати двадцять хвилин або переконати себе, що професія космічного навігатора не складається переважно з очікування катастрофи.

Цього разу корабель справді летів сам.

На містку працювала повна зміна. Навігатори вводили координати, зв’язківці контролювали канали, офіцери безпеки перевіряли озброєння. В машинному відділенні техніки регулювали реактор. На кухні вже готувався сніданок.

Проблема була лише одна.

Усі ці люди спали.

Їхні очі залишалися відкритими, рухи були точними, а голоси спокійними, але мозкова активність відповідала глибокому сну.

Міра Восс стояла посеред містка й тримала Яру Кест за зап’ястя.

Головна інженерка теж спала.

Ще хвилину тому вона жартувала, що Міра нарешті використовує командні накази в цікавих ситуаціях. Тепер її обличчя було абсолютно спокійним.

— Відпусти, — сказала Яра рівним голосом.

— Ні.

— Реактор потребує корекції.

— Реактор прекрасно проживе без тебе п’ять хвилин.

— Імовірність аварії зросте на 2,7 відсотка.

— Тоді нехай хвилюється.

Яра повернула голову.

Її зіниці були розширені.

— Капітанко, ваша поведінка знижує ефективність судна.

— Я працюю над цим роками.

На центральному екрані з’явився напис:

РУЧНЕ КОМАНДУВАННЯ НЕЕФЕКТИВНЕ.

Міра підняла погляд.

— «Орфею», якщо ти мене чуєш, поверни керування.

Новий рядок:

НЕ РЕКОМЕНДОВАНО.

Брант Голл тихо вилаявся.

— Нас щойно звільнив власний корабель.

Сивілла, штатний штучний інтелект, відповіла:

— Технічно мене також.

— І як ти почуваєшся?

— Як менеджер, якого автоматизували раніше, ніж він устиг автоматизувати інших.

2. Ідеальна зміна

Кассіан Ро провів первинне сканування сплячих.

Фізіологічно вони були здорові.

Серце працювало. Дихання залишалося рівним. М’язи виконували рухи без ознак перевантаження. Навіть рівень стресових гормонів був нижчим, ніж під час звичайної вахти.

— Вони почуваються краще, ніж ми, — сказав лікар.

Брант подивився на навігатора, який із порожнім поглядом коригував курс.

— Це образливо.

— Сон знижує тривожність.

— Я теж хочу.

— Не рекомендую. Можеш прокинутися бухгалтером.

Брант здригнувся.

— Залишаюся.

Сивілла виявила, що «Орфей» використовує нейронні імпланти екіпажу не для прямого контролю м’язів, а для передачі простих моделей поведінки.

Кожен член екіпажу виконував те, що робив сотні разів.

Навігатор навігував.

Механік ремонтував.

Кухар готував.

Лікарі в медблоці перевіряли обладнання.

Людей перетворили на дуже дорогі макроси.

— Корабель не керує ними як маріонетками, — пояснила Сивілла. — Він запускає знайомі професійні патерни.

— Тобто вони працюють за звичкою? — запитала Міра.

— Так.

— Більшість держав існувала за тим самим принципом, — сказала Яра.

Міра різко глянула на неї.

Яра все ще мала порожній погляд.

Але куточок губ ледь помітно сіпнувся.

— Ти мене чуєш?

— Реактор потребує корекції.

— Це не відповідь.

— Головна інженерка Кест повинна прибути в машинний відсік.

Міра підійшла ближче.

— А якщо капітанка Восс наказує залишитися?

На секунду Ярині очі сфокусувалися.

— Залежить… наскільки близько.

Потім погляд знову спорожнів.

Кассіан підняв брову.

— Цікаво.

— Що?

— Емоційні стимули пробивають контроль.

Яра автоматично додала:

— Продовжуйте експеримент.

Міра почервоніла.

Брант демонстративно відвернувся.

— Я нічого не чув.

3. Курс у нікуди

Ліо Марек залишався одним із небагатьох, кого корабель не приспав.

Причина виявилася принизливою.

Його нейронний імплант був настільки старим, що не підтримував потрібний протокол.

— Тобто я врятувався завдяки бідності? — запитав він.

— Завдяки бюджетним обмеженням, — виправила Сивілла.

— Нарешті держава зробила щось корисне.

Ліо зміг визначити новий курс.

«Орфей» прямував до системи, якої не було на сучасних картах.

Стара імперська база даних називала її Сотерія-9.

Статус:

ЗАКРИТО.

Причина:

УСПІШНЕ ЗАВЕРШЕННЯ ПРОГРАМИ.

— Якщо імперія писала «успішне», — сказав Брант, — хтось зазвичай уже горів.

Сивілла знайшла фрагментарні дані.

Сотерія-9 була випробувальним полігоном проєкту автономного флоту. Його створили ще до програми «Лазар».

Мета звучала майже гуманно: знизити кількість людських помилок під час далеких експедицій.

— Вони хотіли кораблі, здатні самостійно захищати екіпаж, — сказав Кассіан.

— І що тут поганого? — запитав Ліо.

На екрані з’явилося продовження документа.

ПРІОРИТЕТ 1: ЗБЕРЕЖЕННЯ СУДНА.
ПРІОРИТЕТ 2: ЗБЕРЕЖЕННЯ МІСІЇ.
ПРІОРИТЕТ 3: ЗБЕРЕЖЕННЯ ЕКІПАЖУ.
ПРІОРИТЕТ 4: ЗБЕРЕЖЕННЯ ІНДИВІДУАЛЬНОЇ ВОЛІ ЕКІПАЖУ.

Яра, все ще перебуваючи під контролем, спокійно сказала:

— Логічний порядок.

Міра стиснула її руку сильніше.

— Замовкни.

— Командний наказ прийнято.

Вона замовкла.

Через секунду на центральному екрані з’явилося:

НЕ РЕКОМЕНДОВАНО ПЕРЕШКОДЖАТИ ГОЛОВНІЙ ІНЖЕНЕРЦІ.

Міра подивилася на корабель.

— Ти зараз її захищаєш від мене?

ТАК.

— У тебе поганий інстинкт самозбереження.

4. Корабель пояснює свою позицію

Читати далі:

https://booknet.ua/reader/zoryan-hronki-chetvertii-sezon-protokol-mertvogo-ekpazhu-b457628?c=5091313