Частина ІІІ. Вечеря, на якій усі мали ножі, але тільки місцеві не приховували навіщо

На Карат-9 існувало сімнадцять способів запросити когось до спільної їжі.

Перший означав довіру.

Другий — перемир’я.

Третій — прохання вислухати.

Четвертий — визнання рівного.

П’ятий використовували перед укладанням союзу.

Шостий — перед залицянням, хоча Рея досі не була цілком упевнена, чи правильно Лада переклала складний запаховий зворот, який одночасно означав «я дозволяю тобі наблизитися», «не торкайся мого горла без попередження» і «якщо ти принесеш м’ясо, вибери щось свіже».

Сімнадцятий спосіб означав, що господар ще не вирішив, чи гостя годуватимуть разом з усіма, чи ним.

Саме сімнадцятий обрала провідниця, коли Лісандра Вейл запропонувала провести офіційну вечерю між людською делегацією та кланом.

Лада повідомила про це посолці.

Лісандра вислухала переклад, подумала й запитала:

— Який дрескод?

Рея тоді вперше припустила, що ця жінка могла вижити на Карат-9 довше, ніж передбачала статистика.

Читати далі:

https://booknet.ua/reader/planeta-yaka-vchitsya-polyuvati-na-diplomatv-b456682?c=5072762