Частина VІІ. Майстерня, де батько зберігав не замки

Батьків верстак знайшовся в ангарі, де пахло деревиною, мастилом, мокрим картоном і чоловічою вірою в те, що будь-яку річ можна полагодити, якщо достатньо довго мовчати над нею з викруткою.

Ангар стояв на околиці Києва, за колишньою меблевою фабрикою, яку тепер ділили волонтерський склад, реставраційна майстерня та компанія, що виробляла декоративні бетонні вазони вагою приблизно з невдалий шлюб.

До входу вела розби ... Читати далі »

Мультсеріал: Зореліт дурнів

Перший сезон: Надія-404 не знайдена
Серія 17: Федір перекладає зайве

Є речі, які краще не перекладати.

Наприклад, дипломатичні посмішки. У більшості випадків вони означають: “Ми вас терпимо, поки ваші ресурси цікавіші за вашу особистість”. Але якщо це сказати вголос, починаються санкції, дуелі, міжзоряні війни або, у найгіршому випадку, тристоронні робочі групи.

Не ... Читати далі »

Частина VІІ. Коли дипломатичний імунітет не поширюється на коріння

Тарен Гольт вимагав дипломатичного імунітету вже двадцять сім хвилин.

Перші п’ять він вимовляв це спокійно, з тією кам’яною переконаністю, яку військові зазвичай плутають із моральною правотою. Наступні десять — голосно. Потім перейшов на погрози, посилання на міжзоряні конвенції та особливий різновид юридичної істерики, що виникає в людини, коли Всесвіт раптом не визнає її посвідчення.

Людина, яка хотіла порядку, отримала повну його версію

Частина VІІ третьої книжки «Каюта, де мовчали зорі»
Цикл «Колонізацію Всесвіту розпочато»

Двері відчинилися без звуку.

Це було поганим знаком.

Усе на «Едемі-7», що збиралося вбити, понівечити або морально принизити екіпаж, зазвичай спочатку пищало, блимало червоним чи принаймні видавало коротке повідомлення про по ... Читати далі »

Частина VІІ. Еліан відкриває родинну брехню

У родинної брехні завжди був хороший смак.

Вона рідко приходила в брудному одязі, з ножем у руці й написом «я зруйную твоє життя» на чолі. Зазвичай брехня пахла домом, носила знайомий голос і пояснювала, що приховує правду винятково заради твого блага. Вона вкривала дитину ковдрою, залишала нічне світло в коридорі, цілувала в лоб і терпляче чекала десятиліттями, доки дитина виросте достатньо сильною, щоб зламатися профе ... Читати далі »

Серіал: Зоряні хроніки

Третій сезон: Веселі похорони імперії
Серія 19: Весілля серед руїн

Весілля в Аврелійській імперії завжди було політичною операцією, яка з незрозумілих причин включала квіти.

Квіти були найчеснішою частиною церемонії. Вони принаймні не прикидалися, що обирали, де їм стояти. Усе інше — сукні, промови, родові клятви, підписи, посмішки, поцілунки перед камерами, застиглі обличчя матерів, ... Читати далі »