Майстерня, де батько зберігав не замки

Батьків верстак знайшовся в ангарі, де пахло деревиною, мастилом, мокрим картоном і чоловічою вірою в те, що будь-яку річ можна полагодити, якщо достатньо довго мовчати над нею з викруткою.

Ангар стояв на околиці Києва, за колишньою меблевою фабрикою, яку тепер ділили волонтерський склад, реставраційна майстерня та компанія, що виробляла декоративні бетонні вазони вагою приблизно з невдалий шлюб.

До входу вела розбита дорога. Гл ... Читати далі »

Мультсеріал: Зореліт дурнів

Перший сезон: Надія-404 не знайдена
Серія 17: Федір перекладає зайве

Є речі, які краще не перекладати.

Наприклад, дипломатичні посмішки. У більшості випадків вони означають: “Ми вас терпимо, поки ваші ресурси цікавіші за вашу особистість”. Але якщо це сказати вголос, починаються санкції, дуелі, міжзоряні війни або, у найгіршому випадку, тристоронні робочі групи.

Не ... Читати далі »

Коли дипломатичний імунітет не поширюється на коріння

Тарен Гольт вимагав дипломатичного імунітету вже двадцять сім хвилин.

Перші п’ять він вимовляв це спокійно, з тією кам’яною переконаністю, яку військові зазвичай плутають із моральною правотою. Наступні десять — голосно. Потім перейшов на погрози, посилання на міжзоряні конвенції та особливий різновид юридичної істерики, що виникає в людини, коли Всесвіт раптом не визнає її посвідчення.

Коренева ... Читати далі »

Людина, яка хотіла порядку, отримала повну його версію

Частина VІІ третьої книжки «Каюта, де мовчали зорі»
Цикл «Колонізацію Всесвіту розпочато»

Двері відчинилися без звуку.

Це було поганим знаком.

Усе на «Едемі-7», що збиралося вбити, понівечити або морально принизити екіпаж, зазвичай спочатку пищало, блимало червоним чи принаймні видавало коротке повідомлення про по ... Читати далі »

Еліан відкриває родинну брехню

У родинної брехні завжди був хороший смак.

Вона рідко приходила в брудному одязі, з ножем у руці й написом «я зруйную твоє життя» на чолі. Зазвичай брехня пахла домом, носила знайомий голос і пояснювала, що приховує правду винятково заради твого блага. Вона вкривала дитину ковдрою, залишала нічне світло в коридорі, цілувала в лоб і терпляче чекала десятиліттями, доки дитина виросте достатньо сильною, щоб зламатися професійно й без з ... Читати далі »

Серіал: Зоряні хроніки

Третій сезон: Веселі похорони імперії
Серія 19: Весілля серед руїн

Весілля в Аврелійській імперії завжди було політичною операцією, яка з незрозумілих причин включала квіти.

Квіти були найчеснішою частиною церемонії. Вони принаймні не прикидалися, що обирали, де їм стояти. Усе інше — сукні, промови, родові клятви, підписи, посмішки, поцілунки перед камерами, застиглі обличчя матерів, ... Читати далі »