Частина V. Ревнощі — теж дипломатична мова, просто з гіршим словником

Сайра запросила Ладу перейти під захист гірського клану о сьомій ранку.

О восьмій провідниця вже знала.

О восьмій нуль три знала Рея.

О восьмій нуль п’ять Сайра, здається, зрозуміла, що про її пропозицію знають усі, й виглядала від цього настільки задоволеною, що Рея вперше серйозно замислилася, чи дипломатичне право Карат-9 передбачає законне скидання союзниці зі скелі.

Не вбивство.

Просто невелике географічне коригування позиції.

— Повтори, — сказала Рея.

Лада стояла перед нею з чашкою гіркого місцевого настою й мала обличчя людини, яка вже шкодувала, що вирішила бути чесною.

— Вона запропонувала мені перейти під захист гірського клану.

Рея кивнула.

Спокійно.

Дуже спокійно.

Провідниця, що сиділа біля входу до укриття, повільно повернула голову.

Її запахові мітки стали такими різкими, що одна маленька комаха, яка до цього повзла по кореню, змінила напрямок і, судячи з усього, вирішила емігрувати.

— Під захист, — повторила Рея.

— Так.

— Не в полон?

— Ні.

— Не в лабораторію?

— Рея.

— Я уточнюю термінологію. Після людської дипломатії я не довіряю словам, у яких більше двох складів.

Лада зробила ковток.

Провідниця не рухалася.

Це було погано.

Коли вона гарчала, усе було зрозуміло.

Коли показувала кігті — ще зрозуміліше.

Читати далі:

https://booknet.ua/reader/planeta-de-soyuz-koshtu-dorozhche-za-krov-b457978?c=5098482